OLÈXICA - Traduzione e interpretariato -

Mara

Assolutamente consigliato. Li conosco ormai da anni e ho più volte usufruito dei loro servizi, sempre impeccabili per qualità del lavoro, tempistiche di consegna, cortesia e professionalità dello staff. Grazie!

mr

Condividerò la mia esperienza e lascerò che siano i lettori di queste recensioni a trarre le proprie conclusioni. Mia moglie ha richiesto i vostri servizi grazie alla buona valutazione su Google, cosa che ora capisco, visto che probabilmente fanno ricorso contro le recensioni negative affinché vengano rimosse.

Nonostante i vostri servizi siano persino più costosi della concorrenza, mia moglie si è fidata di voi, il che si è rivelato un errore. Avete commesso due errori che, dopo aver consultato traduttori italiani seri, sono incredibili.

Il primo errore è stato non richiedere documenti fisici, cosa che, secondo il consolato stesso, può essere motivo di rifiuto. Il secondo errore è stato tradurre in modo errato un nome dal russo all’italiano. Questo errore è completamente vostro, poiché qualsiasi professionista, e persino il consolato, lo confermano. Inoltre, cercare di risolvere l’errore con uno sconto di 5 € è decisamente insufficiente, specialmente quando pretendete di far pagare nuovamente l’intero documento.

Se non volete ammettere il vostro errore, va bene. Ma questa recensione rimarrà scritta affinché chiunque venga dopo di noi non butti 200 € e possa trarre le proprie conclusioni sui vostri servizi.

Cordiali saluti,

Marco Aurelio Romia Montilla.

Seconda risposta

Non mi interessa se mi dai ragione o se mi rimborsi, non è questo che sto cercando. Quello che non cambierà è il fatto che il vostro lavoro è stato fatto male (secondo l’opinione di altri traduttori professionisti e del consolato italiano). L’obiettivo della mia recensione è far capire a chi la legge che non siete completamente qualificati per realizzare un documento ufficiale. Capisco che possa essere per mancanza di esperienza o per qualche altro motivo, ma questo non è un problema dei clienti.

So che può essere frustrante, come professionisti, dover assumere gli errori, ma spero che questo vi serva da esperienza e vi aiuti a migliorare.

Un saluto.

Marco Romia

Se volete essere truffati, per incapaci e ladri questo è il tuo sito, hanno fatto una traduzione precaria e sbagliata e per correggere il suo sbaglio, volevano essere pagati di nuovo, veramente con persone come queste bisogna stare attenti, occhio a i truffatori.

Trinità Design

Mi serviva la traduzione del certificato della separazione dal lingua russa in italiano. Loro hanno fatto la traduzione giurata al trebunale e mi hanno spedito a Roma. Tutto stato fatto in 3 giorni. Consiglio a tutti, sono veramenge bravissimi.

Meica

Ottimo servizio di traduzione documenti e spedizione in 2gg lavorativi.
Lo consigliamo vivamente a tutti!

Federico Macconi

Azienda davvero consigliata composta da professionisti cortesi, preparati e molto disponibili:
preventivo ricevuto in tempi rapidissimi e congruo rispetto al lavoro richiesto (traduzione e apposizione di apostille).
Altrettanto rapida è stata la consegna dei documenti, nel giro di pochi giorni avevo tutto.
Ottima esperienza!

Massimiliano Burini

Eccellente esperienza, transazione veloce e " semplice" Oleg e il suo staff hanno tradotto i vaccini di mio figlio dal bahasa ( lingua indonesiana) all'italiano.
Impeccabili, grazie, alla prossima!

Jennifer

Ottimo servizio di traduzione, veloce, affidabile, prezzi convenienti .